20 lat Centrum Integracji Społecznej w Chełmie – uroczystość pełna wzruszeń, podziękowań i wspomnień
Opublikowano:

16 października 2026 roku odbyła się uroczysta gala z okazji 20-lecia działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie. Było to wyjątkowe spotkanie ludzi, którzy przez dwie dekady współtworzyli historię Centrum, wspierali jego działalność i pomagali realizować misję reintegracji społecznej oraz zawodowej. Jubileusz stał się okazją do wyrażenia wdzięczności pracownikom, uczestnikom i absolwentom, a także przedstawicielom samorządu, instytucji publicznych, partnerom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w działania na rzecz drugiego człowieka.
Jubileuszowe obchody rozpoczęły się Mszą Świętą w kościele pw. Chrystusa Odkupiciela w Chełmie. Następnie uczestnicy udali się do Chełmskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Pauliny Orsetti, gdzie odbyła się uroczysta gala jubileuszowa.
Gala, odbywająca się pod patronatem Prezydenta Miasta Chełm Jakuba Banaszka, zgromadziła zaproszonych gości, przedstawicieli władz, osoby reprezentujące instytucje współpracujące z CIS oraz społeczność Centrum. Był to czas podsumowań, wspomnień, gratulacji i szczególnego docenienia tych, którzy przez lata wspierali rozwój placówki.
Otwarcie gali
Uroczystość rozpoczął podniosły akcent artystyczny – występ pianistyczny nauczycielki Państwowej Szkoły Muzycznej w Chełmie Lidii Stachniuk, który wprowadził zgromadzonych w wyjątkowy, jubileuszowy nastrój. Po zakończeniu występu na scenie pojawili się prowadzący galę: Bożena Stasiak, Dyrektor Centrum Integracji Społecznej w Chełmie, oraz Krzysztof Gocał, Dyrektor Ośrodka Pomocy Osobom Uzależnionym w Chełmie.
Witając zgromadzonych, prowadzący podkreślili, że dwadzieścia lat działalności Centrum to setki odmienionych ludzkich losów, tysiące godzin rozmów, wsparcia i wspólnej pracy. Zwrócili uwagę, że jubileusz jest nie tylko okazją do przypomnienia historii instytucji, ale przede wszystkim do uhonorowania ludzi, dzięki którym jej misja może być realizowana.
Dyrektor Bożena Stasiak serdecznie powitała zaproszonych gości i wszystkich uczestników uroczystości. Podkreśliła wyjątkowy charakter spotkania, podczas którego można było wrócić wspomnieniami do początków Centrum, przyjrzeć się jego dorobkowi i podziękować osobom, które przez lata przyczyniały się do jego rozwoju.
Wystąpienie Dyrektor Centrum
Jednym z ważniejszych momentów gali było przemówienie Dyrektor Centrum Integracji Społecznej w Chełmie, Bożeny Stasiak. W swoim wystąpieniu mówiła o dumie i wzruszeniu towarzyszących obchodom dwudziestolecia oraz o znaczeniu codziennej pracy na rzecz osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej.
Przypomniała, że u podstaw powstania Centrum leżała idea dawania drugiej szansy osobom, które potrzebują wsparcia w powrocie do aktywności społecznej i zawodowej. Podkreśliła, że za każdą historią uczestnika stoją indywidualne doświadczenia, trudności, kryzysy, ale również determinacja, odwaga i gotowość do podejmowania zmian.
Zwróciła uwagę, że największą wartością pracy Centrum są nie tylko sukcesy zawodowe uczestników, lecz także odbudowane relacje rodzinne, odzyskana godność, poczucie sprawczości i wiara we własne możliwości. To właśnie obserwowanie przemiany człowieka, który po długim okresie trudności ponownie zaczyna wierzyć w siebie i podejmuje pracę, stanowi szczególną nagrodę dla całego zespołu.
Dyrektor skierowała serdeczne podziękowania do pracowników Centrum. Podkreśliła znaczenie ich codziennego zaangażowania, cierpliwości oraz umiejętności dostrzegania potencjału w każdym człowieku.
Wyraziła również wdzięczność Prezydentowi Miasta Chełm i samorządowi za zaufanie, wsparcie i finansowanie działalności Centrum. Podziękowała parlamentarzystom, Ministerstwu Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, władzom wojewódzkim oraz instytucjom regionalnym za wsparcie systemowe, merytoryczne i finansowe.
Słowa uznania skierowała także do Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie, Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Chełmie, pracodawców, przedsiębiorców i partnerów społecznych, którzy współpracują z Centrum i pomagają uczestnikom w zdobywaniu doświadczenia oraz podejmowaniu zatrudnienia.
Szczególne podziękowania otrzymali obecni i byli uczestnicy CIS. Dyrektor podkreśliła, że ich odwaga, zaufanie i gotowość do zmiany są największą inspiracją dla całego zespołu. Kończąc wystąpienie, zaznaczyła, że mimo zmieniających się problemów społecznych misja Centrum pozostaje niezmienna – być blisko człowieka i pomagać mu odnajdywać własną drogę.
Prezentacja i odsłonięcie tablicy pamiątkowej
Kolejnym punktem programu była prezentacja multimedialna poświęcona dwudziestu latom działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie. Zaproszeni goście mieli okazję odbyć symboliczną podróż w czasie i przypomnieć sobie kolejne etapy funkcjonowania placówki. Prezentacja stanowiła ważne dopełnienie jubileuszowych wspomnień, ukazując dorobek instytucji oraz ludzi związanych z jej działalnością.
Szczególnie podniosłym momentem uroczystości było odsłonięcie tablicy pamiątkowej upamiętniającej dwudziestolecie Centrum. Historia CIS zasługuje na trwałe upamiętnienie, ponieważ jest świadectwem wiary w drugiego człowieka, solidarności oraz wspólnego wysiłku wielu osób. Do symbolicznego odsłonięcia tablicy zaproszono Prezydenta Miasta Chełm Jakuba Banaszka, II Zastępcę Prezydenta Miasta Chełm Kamila Błaszczuka, byłą Zastępcę Prezydenta Miasta Chełm Dorotę Cieślik, Senatora RP prof. Józefa Zająca oraz Dyrektor CIS Bożenę Stasiak.
Odsłonięta tablica stała się symbolem dwóch dekad budowania wspólnoty, wzajemnego wsparcia i konsekwentnej pracy na rzecz mieszkańców Chełma. Była również wyrazem uznania dla wszystkich osób, które przyczyniały się do powstania, rozwoju i codziennego funkcjonowania Centrum.
Wystąpienia gości i gratulacje
Następnie przyszedł czas na wystąpienia zaproszonych gości. Do zabrania głosu zaproszono m.in. Prezydenta Miasta Chełm Jakuba Banaszka, poseł na Sejm RP Annę Dąbrowską-Banaszek oraz senatora RP prof. dr. hab. Józefa Zająca.
W programie przewidziano również możliwość wystąpień pozostałych przedstawicieli władz i instytucji. Goście składali życzenia jubileuszowe, przekazywali listy gratulacyjne i kwiaty na ręce Dyrektor Bożeny Stasiak. Centrum otrzymało:
- odznaczenie od Prezydenta Miasta Chełm Jakuba Banaszka za zasługi dla Miasta Chełm,
- medal 550-lecia Województwa Lubelskiego,
- podziękowania od poseł na Sejm RP Anny Dąbrowskiej-Banaszek, posła na Sejm RP dr. Krzysztofa Grabczuka oraz senatora RP prof. dr. hab. Józefa Zająca,
- list od Ministry Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Agnieszki Dziemianowicz-Bąk oraz od Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Małgorzaty Baranowskiej,
- dyplomy Wojewody Lubelskiego Krzysztofa Komorskiego oraz Marszałka Województwa Lubelskiego Jarosława Stawiarskiego,
- dyplomy uznania oraz listy gratulacyjne od jednostek: Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Chełmie, dyrektorów placówek oświatowych Miasta Chełm, Chełmskiego Parku Wodnego, Medycznego Studium Zawodowego w Chełmie, Środowiskowego Domu Samopomocy w Chełmie, Miejskiego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Chełmie, Warsztatu Terapii Zajęciowej „Caritas” Archidiecezji Lubelskiej w Chełmie, Muzeum Ziemi Chełmskiej, Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Chełmie oraz Konsorcjum „Przystań” w Mienianach.
Był to moment pełen serdecznych słów, podziękowań i wyrazów uznania dla pracy Centrum. W imieniu społeczności CIS dyrektor podziękowała za wszystkie gratulacje i życzenia, podkreślając, że okazywana życzliwość stanowi motywację do dalszej pracy i podejmowania kolejnych wyzwań.
Tytuł „Mecenas Integracji Społecznej”
Jednym z najważniejszych punktów gali było wręczenie specjalnego tytułu honorowego „Mecenas Integracji Społecznej”. To szczególne wyróżnienie zostało ustanowione jako wyraz wdzięczności wobec osoby, której zaufanie, przychylność i wsparcie umożliwiają rozwój Centrum. Tytuł otrzymał Prezydent Miasta Chełm Jakub Banaszek. W uzasadnieniu podkreślono znaczenie jego wsparcia dla działań CIS oraz rolę samorządu w tworzeniu warunków do prowadzenia reintegracji społecznej i zawodowej. Wyróżnienie symbolizowało wdzięczność za współpracę na rzecz mieszkańców, którzy potrzebują wsparcia w pokonywaniu trudności życiowych.
„Filary Historii CIS”
W kolejnej części gali doceniono osoby, których inicjatywy i zaangażowanie miały szczególne znaczenie dla powstania oraz rozwoju placówki. Wyróżnienia w kategorii „Filary Historii CIS” przyznano osobom związanym z pierwszymi decyzjami organizacyjnymi, tworzeniem zaplecza instytucjonalnego oraz kolejnymi etapami funkcjonowania Centrum.
- Longin Bożeński – radny Rady Miasta Chełm i przewodniczący rady w latach 2002–2006, uhonorowany za udział w podjęciu decyzji o powołaniu Centrum do życia,
- Zbigniew Kiryk – były dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Chełmie, którego zaangażowanie organizacyjne i finansowe przyczyniło się do uruchomienia CIS jako gospodarstwa pomocniczego MOPR,
- Lucyna Kozaczuk – dyrektor MOPR w Chełmie w latach 2007–2016,
- Katarzyna Sokołowska – kierowała placówką od początku działalności do 2019 roku,
- Agata Fisz – Prezydent Miasta Chełm w latach 2006–2018,
- Waldemar Kuśmierz – przewodniczący Rady Miasta Chełm w latach 2006–2010.
Niestety część wyróżnionych osób nie mogła uczestniczyć w uroczystości. Wręczenie wyróżnień było wyrazem wdzięczności wobec osób, które swoimi decyzjami, pracą i zaangażowaniem tworzyły fundamenty działalności Centrum.
„Przyjaciel Centrum Integracji Społecznej”
Kolejna kategoria wyróżnień była poświęcona osobom i instytucjom, które wspierają działalność CIS, rozwój idei integracji społecznej oraz tworzenie systemu pomocy osobom potrzebującym. Doceniono między innymi przedstawicieli administracji rządowej i samorządowej oraz instytucji odpowiadających za politykę społeczną, finansowanie działań i rozwój ekonomii społecznej. Wśród wyróżnionych znaleźli się:
- poseł na Sejm RP Anna Dąbrowska-Banaszek,
- Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Agnieszka Dziemianowicz-Bąk,
- Wojewoda Lubelski Krzysztof Komorski,
- Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski,
- dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie Tomasz Pitucha,
- dyrektor Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie Małgorzata Romanko,
- dyrektor generalny Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego Jarosław Szymczyk,
- dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chełmie Barbara Gil,
- dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Chełmie Anna Szalast.
Wyróżnienia stanowiły podziękowanie za współpracę, wsparcie finansowe i merytoryczne, a także za działania umożliwiające uczestnikom CIS korzystanie z różnych form pomocy oraz podejmowanie kolejnych kroków na drodze do aktywności społecznej i zawodowej.
„Partner Centrum Integracji Społecznej”
Szczególną część gali poświęcono partnerom, którzy wspierają reintegrację zawodową, umożliwiają uczestnikom zdobywanie praktycznych umiejętności, organizują miejsca praktyk i otwierają przed absolwentami możliwości zatrudnienia. Wyróżniono przedstawicieli miejskich spółek, placówek edukacyjnych, instytucji opiekuńczych, ochrony zdrowia oraz podmiotów ekonomii społecznej:
- Jakub Oleszczuk – Prezes Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Chełmie,
- Artur Juszczak – Prezes Chełmskiego Parku Wodnego i Targowisk Miejskich oraz Chełmskiego Klubu Sportowego,
- Mariusz Chudoba – Prezes Chełmskich Linii Autobusowych,
- Bartłomiej Kazimierczak – Dyrektor Chełmskiego Domu Kultury,
- Katarzyna Sadowska-Twardzik – Dyrektor Zespołu Żłobków Miejskich,
- Anna Tokarska – Dyrektor Chełmskiego Centrum Pomocy Dziecku i Rodzinie w Chełmie,
- Dorota Protasiewicz – Dyrektor Domu Małych Dzieci w Chełmie Chełmskiego Centrum Pomocy Dziecku i Rodzinie,
- Dorota Hurko – Dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr 5 w Chełmie,
- Małgorzata Łoza – Dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr 12 w Chełmie,
- Magdalena Nowakowska – Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 z Oddziałem Integracyjnym w Chełmie,
- Barbara Anachimowicz – Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi w Chełmie,
- Beata Duda-Kalisio – Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 6 w Chełmie,
- Małgorzata Błaszak – Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 8 w Chełmie,
- Marta Sadowska – Dyrektor I Liceum Ogólnokształcącego w Chełmie,
- Zbigniew Niderla – Dyrektor II Liceum Ogólnokształcącego w Chełmie,
- Marta Mazurek – Dyrektor Zespołu Szkół Gastronomicznych i Hotelarskich w Chełmie,
- Edyta Chudoba – Dyrektor Zespołu Szkół Ekonomicznych i Mundurowych w Chełmie,
- Małgorzata Szyszkowska – Dyrektor Medycznego Studium Zawodowego w Chełmie,
- Monika Dondalska – Prezes Spółdzielni Socjalnej „Ambrozja” w Chełmie,
- Mariusz Żabiński – Dyrektor Miejskiego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Chełmie,
- Andrzej Jarzębowski – Dyrektor Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Chełmie,
- Katarzyna Sokołowska – Dyrektor Chełmskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Pauliny Orsetti.
Wyróżnienia te podkreśliły znaczenie lokalnej sieci współpracy. Dzięki zaangażowaniu pracodawców i instytucji uczestnicy mogą poznawać środowisko pracy, zdobywać doświadczenie i rozwijać kompetencje przydatne w codziennym życiu zawodowym.
„Partner Wsparcia i Rozwoju”
W następnej części uroczystości uhonorowano podmioty i osoby, które wspierają uczestników CIS w różnych obszarach życia. Kategoria ta podkreślała, że reintegracja społeczna wymaga współdziałania wielu specjalistów i instytucji – kuratorskiej służby sądowej, placówek dla osób w kryzysie bezdomności, służb mundurowych oraz instytucji wspierających osoby zmagające się z uzależnieniami. Wyróżnienia otrzymali:
- Iwona Jasińska – Kierownik I Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej do Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Karnych,
- Wioletta Marchwiany – Kierownik II Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej do Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Rodzinnych i Nieletnich,
- Agnieszka Panasiuk – Kierownik Schroniska dla Osób Bezdomnych im. św. Brata Alberta w Chełmie,
- Edyta Dąbska – Dyrektor Schroniska dla Osób Bezdomnych MARKOT w Chełmie,
- insp. Marian Pisklak – Komendant Miejski Policji w Chełmie,
- płk Robert Kasperczuk – Dowódca 19 Nadbużańskiej Brygady Obrony Pogranicza w Chełmie,
- Krzysztof Gocał – Dyrektor Ośrodka Pomocy Osobom Uzależnionym w Chełmie,
- Zbigniew Milewski – Prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Wielobranżowego MELIX Sp. z o.o., który nie szczędził własnych środków, by wspierać inicjatywy Centrum.
Wszystkie te osoby i podmioty zostały docenione za zaangażowanie, dobrą współpracę i wkład w tworzenie sieci wsparcia, która pomaga uczestnikom CIS w pokonywaniu trudności i podejmowaniu kolejnych kroków ku samodzielności.
Odznaczenia dla pracowników Centrum
Wyjątkowo ważnym i wzruszającym momentem gali było uhonorowanie pracowników Centrum Integracji Społecznej. Za zasługi w działaniach na rzecz społeczności lokalnej oraz zaangażowanie w pracę na rzecz drugiego człowieka Prezydent Miasta Chełm Jakub Banaszek przyznał odznaczenia:
- Bożenie Stasiak – za konsekwentne realizowanie misji reintegracji społecznej i zawodowej, rozwijanie współpracy z partnerami instytucjonalnymi oraz zaangażowanie w inicjatywy służące rozwojowi zatrudnienia socjalnego,
- Agnieszce Żabińskiej – głównemu specjaliście ds. doradztwa zawodowego i socjoterapii, związanej z Centrum od początku jego istnienia; doceniono jej wkład w tworzenie placówki, indywidualne podejście do uczestników oraz zaangażowanie w ich przygotowanie do powrotu na rynek pracy,
- Małgorzacie Kazanowskiej – głównej księgowej, od początku funkcjonowania Centrum dbającej o prawidłową gospodarkę finansową i sprawne funkcjonowanie jednostki.
Podziękowania te były wyrazem uznania dla profesjonalizmu, odpowiedzialności oraz wieloletniej pracy osób, które współtworzą Centrum i wspierają realizację jego misji.
„Serce Reintegracji”
Następnie wręczono statuetki w kategorii „Serce Reintegracji”, przeznaczone dla pracowników, których codzienna postawa pokazuje, że w procesie reintegracji najważniejszy jest człowiek. Wyróżnienia otrzymali:
- Agnieszka Tulikowska – specjalista reintegracji społecznej, od czternastu lat związana z CIS, prowadząca grupę porządkową oraz fryzjersko-porządkową,
- Dorota Iwaniuk – starszy specjalista reintegracji społecznej, od dziewięciu lat współtworząca zespół Centrum i prowadząca grupę kulinarno-porządkową,
- Marta Sidor – starszy specjalista pracy socjalnej, wspierająca uczestników w pokonywaniu trudności życiowych i budowaniu samodzielności,
- Honorata Lipińska – starszy specjalista reintegracji społecznej, prowadząca grupę opiekuńczą,
- Wojciech Smalira – starszy specjalista reintegracji społecznej, prowadzący grupę gospodarczo-porządkową,
- Robert Wróblewski – instruktor reintegracji społecznej, prowadzący grupę remontowo-porządkową,
- Żaneta Tomczak – psycholog, wspierająca uczestników w lepszym rozumieniu siebie, wzmacnianiu poczucia własnej wartości i motywacji do zmiany.
Uhonorowanie pracowników było jednym z najbardziej osobistych momentów spotkania. Podkreślono, że codzienna praca z uczestnikami wymaga nie tylko wiedzy i doświadczenia, lecz także cierpliwości, empatii, uważności i przekonania, że każdy człowiek zasługuje na szansę.
„Bohaterowie integracji” i „Wzorowa postawa”
Szczególne miejsce w jubileuszowym programie zajęli absolwenci Centrum. W kategorii „Bohaterowie integracji” uhonorowano pięć osób, które po udziale w programie CIS podjęły pracę, zdobyły większą stabilizację zawodową i odzyskały poczucie sprawczości. Wyróżnienia otrzymali: Artur Olucha, Anna Kister, Karolina Marynowska, Agata Gardziała oraz Ireneusz Zalewski.
Podkreślono, że sukces absolwentów oznacza znacznie więcej niż samo podjęcie zatrudnienia. To także dowód wytrwałości, odwagi i gotowości do zmierzenia się z trudnościami. Ich historie pokazują, że wsparcie połączone z osobistym zaangażowaniem może otworzyć drogę do nowego etapu życia. Wyróżnieni absolwenci stali się symbolem sensu pracy podejmowanej przez Centrum oraz inspiracją dla osób, które nadal uczestniczą w procesie reintegracji.
Nie zapomniano również o osobach, które nadal uczestniczą w zajęciach i każdego dnia pracują nad swoją przyszłością. W kategorii „Wzorowa postawa” przewidziano dyplomy uznania dla pięciorga uczestników wyróżniających się sumiennością, zaangażowaniem i odpowiedzialnością: Ilony Jagiełło, Ignacego Skibińskiego, Barbary Dzwonkowskiej, Sylwii Sochackiej i Piotra Korzeniowskiego. Był to wyraz wsparcia dla osób, które są w trakcie swojej drogi do większej samodzielności i aktywności zawodowej. Ten punkt programu przypominał, że historia Centrum nadal się tworzy.
Film „Uczestnik” i zakończenie gali
Pod koniec części oficjalnej goście zostali zaproszeni na projekcję filmu dokumentalnego „Uczestnik”, poświęconego tym, którzy znajdują się w centrum działalności Centrum Integracji Społecznej. Film stanowił dopełnienie wcześniejszych przemówień i wyróżnień, kierując uwagę zgromadzonych ku doświadczeniom i przeżyciom ludzi, dla których wsparcie instytucji może stać się ważnym etapem życiowej zmiany.
Oficjalną część jubileuszu zamknął akcent artystyczny w wykonaniu Tomasza Karenki, instruktora terapii zajęciowej, wraz z zespołem „Legalni” z Warsztatu Terapii Zajęciowej w Chełmie przy Fundacji Centrum Niepełnosprawnych Przedsiębiorców. Występ był muzycznym prezentem i symbolicznym nawiązaniem do artystycznego otwarcia uroczystości.
Zwieńczeniem spotkania było uroczyste pokrojenie jubileuszowego tortu oraz poczęstunek. Była to okazja do bezpośrednich rozmów, wspomnień, składania życzeń i spędzenia czasu w mniej formalnej atmosferze.
Dwadzieścia lat wspólnej drogi
Gala dwudziestolecia Centrum Integracji Społecznej w Chełmie połączyła wspomnienia, podziękowania i artystyczne akcenty z uhonorowaniem osób zasłużonych dla rozwoju instytucji. Kolejne punkty programu przypominały, że za działalnością Centrum stoją ludzie – pracownicy, uczestnicy i absolwenci, a także przedstawiciele samorządu, instytucji publicznych, organizacji społecznych oraz pracodawcy, którzy wspólnie tworzą przestrzeń wsparcia i współpracy.
Jubileusz pozostawił przesłanie, które towarzyszyło całej uroczystości: siła Centrum tkwi we współpracy, wzajemnym zaufaniu i przekonaniu, że warto wspierać człowieka w drodze do zmiany. Dwadzieścia lat działalności CIS w Chełmie to nie tylko jubileusz instytucji, ale także święto ludzi, którzy ją tworzą, wspierają i dzięki niej podejmują kolejne kroki ku lepszej przyszłości.
Fot. Robert Wróblewski
Galeria zdjęć
Wybierz zdjęcie, aby zobaczyć je w powiększeniu.









